borbottò tra i denti una scusa

denti da latte — молочные зубы

dente del giudizio — зуб мудрости

dente molare — коренной зуб

non ha denti finti — у него все зубы свои

il bimbo sta mettendo i denti — у малыша прорезываются (режутся) зубы

lavare i denti — чистить зубы

spazzolino da denti — зубная щётка

lavati i denti dopo mangiato! — чисти зубы после еды!

mal di denti — зубная боль

ho il mal di denti — у меня болят зубы

gli è caduto un dente — у него выпал зуб

devo curare i denti — мне надо лечить зубы

mi sono fatto otturare un dente — мне поставили пломбу

le dondola un dente — у неё качается зуб

togliere un dente — вырвать (удалить) зуб

mi hanno tolto due denti — у меня вырвали (мне удалили) два зуба

la mia nipotina ha messo l'apparecchio per i denti — моей племяннице поставили шинки

digrignare i denti — скрежетать зубами

il cane digrigna i denti — собака скалит зубы

si è rotto un dente — он сломал себе зуб

i denti della forchetta — зубья вилки

i denti del pettine — зубья расчёски

i denti della sega — зубья (зубчики) пилы

mettere qualche cosa sotto i denti — перекусить (поесть, пожевать)

hai qualcosa da mettere sotto i denti? — у тебя найдётся что-нибудь пожевать (поесть)?

ha accettato a denti stretti — он нехотя (скрепя сердце) согласился

armato fino ai denti — вооружённый до зубов

pasta al dente — непереваренные макароны

gli piace la pasta al dente — он не любит, когда макароны переварены

ha il dente avvelenato con la suocera — она невзлюбила свекровь (у неё на свекровь зуб)

batte i denti dal freddo — он стучит зубами (у него зуб на зуб не попадает) от холода

batte i denti dalla paura — он трясётся (его трясёт) от страха

con stridor di denti — со скрежетом зубовным

borbottò tra i denti una scusa — он извинился сквозь зубы (он пробормотал извинение)

dire fuori dai denti — говорить без обиняков (резать правду-матку)

non è pane per i tuoi denti — тебе это не по зубам (ты ещё до этого не дорос)

ragionamento tirato con i denti — соображение, притянутое за уши

stringi i denti e datti da fare! — сожми зубы и действуй!

tiene l'anima coi denti — он еле-еле душа в теле (он одной ногой в могиле)

ha finalmente trovato pane per i suoi denti — он, наконец, нашёл чем заняться

lingua batte dove dente duole — a) где тонко там и рвётся; b) у кого что болит, тот о том и говорит

occhio per occhio, dente per dente — око за око, зуб за зуб

chi ha i denti non ha il pane, chi ha il pane non ha i denti — если б молодость знала, если б старость могла (бодливой корове Бог рог не даёт)